| |
208 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" inima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de... inima mea e slabită tare. Mi-e ruptă în mii de bucăţi; ştiu că într-o zi o să-mi ceri iertare, până atunci o să înveţi... că mie acum sufletul mi se stinge. Încrederea în mine, în viaţă, s-au dus, pe inima mea cu lacrimi ninge, simt că sunt la propriu apus.... Changed with diacritics - azitrad
original version: "nima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de bucati;stiu ca intr o zi o sa mi ceri iertare,pana atenci o sa inverti...sa mie acum sufletul mi se stinge.increde n mine,in viata,s as dus,pe inima mea cu lacrimi ninge,simt ca suntla propi um apus...." | |
| |
| |
204 Idioma de origen Priestor používateľa ŠVK - Literárne a hudobné... Priestor používateľa ŠVK - Literárne a hudobné múzeum Banská Bystrica
Túto stránku sme založili pre všetkých, ktorým nie je ľahostajná naša bohatá kultúrna história, z ktorej vyrastá súčasnosť a budúcnosť nášho krásneho Slovenska. | |
| |
| |
66 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" เออ..จิงมันคงดำตอนนี้แหล่ะ... เออ..จิงมันคงดำตอนนี้แหล่ะ ช้านว่านะ...ดูเท้าฝ้ายดิแอบเห็นว่าดำแล้ว | |
60 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Sen artık umudumun rengisin. Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım. | |
345 Idioma de origen نيابة عن شركة استغلال الموانىء في شخص ممثلها... نيابة عن شركة استغلال الموانىء في شخص ممثلها القانوني مقرها الاجتماعي بميناء طنجة محلها المختار بمكتبنا
نتشرف بان نعرض عليكم مايلي
انه بتاريخ 12/02/2005 تم انقاد المركب المسمى فريسكمار 1 التابع لشركتكم وتم دلك بنجاح
و بناء على الاتفاقية الرابطة بينكم و بين موكلنا فقد التزمتم باداء مبلغ مالي بمتابة كفالة يحدد بعدها المبلغ النهائي لعملية الانقاد و حدد مبلغها في 600000 | |
105 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu... ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu kess te net veten seq lom rushin o tan disten o babi naten e mir gjum to embel. Acest text este o portiune dintr-un mesaj primit de un prieten. Acesta ar dori sa afle macar o traducere aproximativa, intr-una din limbile selectate, ramanand la alegerea dumneavoastra, care va este mai la indemana. Nu garantez calitatea scrierii dat fiind faptul ca sunt doar pe post de intermediar:) nu cunosc deloc limba albaneza si mi-a fost imposibil sa transpun intr-o varianta mai buna textul primit. Sper sa puteti rezolva ceva chiar si in aceste cnditii precare. Va multumesc anticipat si profit de aceasta cale pentru a-mi pune la dispozitie cunostintele de franceza la nivel avansat, si engleza/spaniola la nivel mediu, de conversatie, in vederea reaizarii de traduceri. | |
46 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" ตัดอะไรก็ไม่เจ็บ เท่าตัดใจ ... ตัดอะไรก็ไม่เจ็บ เท่าตัดใจ หวัดดีค่ะ เหมียวนะ quiero sta traduccion en español. thanks | |
223 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" δικιά σου, Χ Δεν σου εύχομαι χρόνια πολλά,
μόνο στιγμές μαγικές..
Δεν σου εύχομαι ό,τι επιθυμείς,
μόνο ό,τι έχεις ονειρευτεί..
Δεν σου εύχομαι να βρεις τον δρόμο σου,
μόνο να τον χαράξεις κάποια μέρα μόνος σου..
Δεν σου εύχομαι να έχεις τα πάντα,
μόνο να νιώθεις ότι δεν σου λείπει τίποτα..
| |
| |
315 Idioma de origen 5 5 5 เมิงนี่ก้ น๊ะ หึหึ ปายสวีท กะ... เมิงนี่ก้ น๊ะ
หึหึ ปายสวีท กะ คนนั้นมาเรอะ หล่อน หึหึ
add m มาด้วย xxx@yyy.zzz
ไม่ได้ออนตอนนี้ ออนวันอื่น จะไปนอนละนี่ ง่วงสาด
น้ำก้ยังมิได้อาบ เห้อๆ
สวีท นัก หน่าหมั่นไส้ ดีเอา เจ้ ตัวมล ไปด้วย 5 5 5
เดวฟ้องโอ กร๊ากๆๆ
สอนชีวะกุด้วย มิรุเรื่อง สุดๆ
พรุ่งนี้กุมีเรียน ที่ รร. ไปหละ ตาโต español | |
60 Idioma de origen Paksude vaheseintega nö. ... Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella. | |
195 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" ne oluyooo kuzenlersenden sonraki ikinci... ne oluyooo kuzenlersenden sonraki ikinci yakışıklıyım abi yakısıklıgı paylasamıyosunuz bakıyorummm...sız bırakın baskaları yorum yapsın bence:))
Haklısın kuzen yoruma gerek yok tabii.Görünen köy kılavuz istemez değil mi.He he he :) Aqui son comentarios de una foto mia con mi novio, y quisiera saber que es lo que comentan, ya que no hablo turco. Mil gracias por su ayuda :) | |
308 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" försäking skassan har beslutat att betala ut... försäkringskassan har beslutat att betala ut preliminärt bostadsbidrag med 1600 kronor i månaden från och med februari 2008 och med 1900 kronor i månaden från och med januari 2009. bostadsbidraget betalas ut till och med januari 2009.beräkningen av era bidragsgrundande inkomster och bostadsbidraget storlek grundar sig på de uppgifter som ni själva lämnat till följande belopp | |
| |
402 Idioma de origen Tash Ja Kurr Zemren time z'dota jap per nje dit as per nje nat. Buzet kurr nuk doti fal kur te dal per her te par.
Nese sote s'me thua sa m'dashuron, ma mir neser harroje takimin ton. Du ta di t'verteten ja tash ja kurr. S'dua t'jem e jotja per aventur.
Nuk dot ket as gje te re pa e ditur se kush je. Pa ta njohur shpirtin fedh ti me mua ske pse del.
3x
Nese sote s'me thua sa m'dashuron, ma mir neser harroje takimin ton. Du ta di t'verteten ja tash ja kurr. S'dua t'jem e jotja per aventur. es una canción | |
.
Traducciones favoritas
